"Dön ve geçmişe bak!"

Dil Yâresi
l A Takımı'nda Savaş Ay soruyor: "Sokaktaki adam bu tartışmaya duhul olduğunda, bakalım ne diyor?" (atv, 3 mayıs).
"Katılmak" anlamında dahil olmak denir. Gene bu anlamda duhul etmek de denirdi. Ama duhul olmak diye bir deyiş yoktur.
Not. Türkçe eleştirisi diye hep Osmanlıca kelime ve deyişler üzerinde duruyorsunuz, şikâyetleri benim kulağıma da geliyor. Siz de lütfen, üstelik bilmediğiniz bu kelimeleri lüzumsuz yere kullanmayın!

• "Kızı Kayahan'ı çıldırtıyor" başlıklı haberde iddet-i müddet davasından söz ediliyor (Hürriyet, 30 nisan).
  Hukukta iddet müddeti diye bir terim var; "Kocasından boşanmış veya kocası ölmüş kadının, bu tarihlerden sonra doğabilecek çocuğun nesebinin karışmaması için beklemesi gereken süre" anlamında kullanılır. Ama iddet-i müddet deyişini bilmiyorum.
  
• Bir bilmece-başlık daha: "Ankara'da tek tipe 40 gözaltı" (Milliyet, 2 mayıs). Haberi okuyunca "tek tip elbise giyen kırk kişi"den söz edildiği anlaşılıyor. Ama tek tip diye yerleşmiş bir deyim veya terim, hatta son günlerde çok tekrarlanmış bir deyiş bile olmadığına göre, başlık hatalıdır.
  
• Ali Rıza Kardüz yaygın bir hatayı tekrarlıyor. "Emlağin gerçek değeri" (Sabah, 30 nisan) yanlıştır. İmla kurallarına göre emlakin yazmamız gerekiyor. Bunun böyle olduğu, yani ek alan k'ların yumuşayıp yumuşamayacağı Türkçe Sözlük'te (TDK) belirtilmiştir.

  Türkçe test sualleri
  Hıncal Uluç, Muzaffer Buyrukçu'nun cümlelerinde görüp de altını çizdiği iki hatayı bir de bana doğrulatmak istemiş (Sabah, 2 mayıs).
  

Trafik
TEM yolunun Levent tarafında servis yolu niyetine faydalandığımız asfaltta tamirat var. O noktaya gelmeden önce bir uyarı konmadığı için, yol-altı geçit sabahları tıkanıyor. Bu yüzden yirmi dakika kadar zaman kaybediyoruz.
Biz kural çiğnemeyen "budalalar" adım adım ilerlerken, hepimizi sollayıp burun hamleleriyle geçide önde giren "açıkgözler"'de eksik olmuyor.
4 mayıs pazartesi sabahı, plaka numarasını not edebildiğim saygısızlar şunlardı: 34 YIN 18, 34 GSY 67 ve 34 HLS 89.