Radikal-online Sanal Kütüphanesi için tıklayınız...

Küçük, tahta bavul açılınca...

Emin KARACA
Yazıldığı 1933'ten bu yana geçen 65 yılda; kim bilir ne kadar genç evlinin, siyasi tutuklu ya da hükümlünün sevgilisine ya da karısına yazdığı mektupta yer almıştır: "Bir tanem! / Son mektubunda: 'Başım sızlıyor, / yüreğim sersem!' / diyorsun. / 'Seni asarlarsa / seni kaybedersem' / diyorsun / yaşayamam!" Bu dizeler, Nâzım Hikmet'in '33 - 11 - 11 Bursa, Hapishane' notuyla, 'Karıma 2. Mektubumdur' adıyla yazdığı (1935 Portreler kitabında yer alan 'Karıma Mektup') şiirinin başlangıç dizeleri... Nâzım Hikmet'in, ikinci eşi, asıl adı 'Hatice Zekiye Pirayende' olan Piraye Hanım'a yazdığı bir şiir bu 'Karıma Mektup'.
1933'ten itibaren pek çok tekil şiirinde, İnsan Manzaraları poeminde, 1945'te hapiste 'Piraye İçin Yazılmış: Saat 21 - 22 Şiirleri'nde tanıdığımız Piraye Hanım'la Nâzım Hikmet'in ilişkilerini, çelişkilerini, aşklarını ele alan mektupları 1975'de 'Nâzım ile Piraye' adlı kitaptan okumuştuk. (Aynı kitap Adam Yayınları'nda birinci basımı: 1988, Derleyen: Memet Fuat). 'Haziran 1, 1933' tarihlisinden, '30 - 3 950 Bursa, Hapishane' tarihli sonuncusuna dek okuduğumuz yüzlerce mektup, meğer Nâzım Hikmet'in Piraye Hanım'a yazdığı mektupların tamamı değilmiş. Bu kez iki ciltlik tamamı elimizde: 'Piraye'ye Mektuplar - 1' (Derleyen: Memet Fuat, Adam Yayınları, Mart 1998, 367 sayfa) ve 'Piraye'ye Mektuplar - 11' (Derleyen: Memet Fuat, Adam Yayınları, Mart 1998, 372 sayfa).
Mektupların derleyicisi Memet Fuat 'Sunu'şunda şunları söylüyor: "Nâzım'ın, 1933'ten 1950'ye kadar, 17 yıl boyunca, çeşitli cezaevlerinden kendisine yazdığı mektupları, Piraye bir tahta bavulda saklardı. Ceviz ağacından yapılmış, 41 x 26 x 14 cm. boyutlarında küçük bir tahta bavul."
Küçüklüğünden ötürü 'çanta' da denilebilecek 'küçük, tahta bavul' tümüyle açılmış. İçinden 581 adet mektup çıkmış. Memet Fuat mektupların ilk versiyonu için; "1975'te Nâzım ile Piraye adlı kitabı hazırlarken o çantanın içindeki mektuplardan yararlanmıştım" diyor. Sanırım, o çantanın içindeki mektuplardan epeycesini seçip, derleyerek 'Nâzım ile Piraye' kitabını hazırlamıştım demek istiyor. Yoksa, "onlardan yararlanarak oturup mektup yazdım diyor'' şeklinde anlamayın...
'Sunu'şun sonunda; 1975'teki "Nâzım ile Piraye'yi yayımlanmamış kabul edin, bu elinizdeki ciltleri esas alın diyor:
"Bu iki kitaptakiler, Nâzım'ın Piraye'ye yazdığı mektupların hepsi mi?
Çantadakilerin hepsi..."
Hemen ardından da uyarıyor: "belki bir gün başka yerlerden de bir şeyler çıkar, bilemem."
'Hatçem', 'Pirayem', 'Karıcığım', 'Yavrum', 'Biriciğim', 'Sevgilim' vb. hitaplarıyla başlayan Piraye Hanım'a yazdığı 581 mektubun üzerinde gelecek hafta duracağız. Nâzım Hikmet; "Elveda dünya / merhaba kâinat' diyeli yarın 35 yıl olacak...

RADİKAL ONLINE OKUR ANKETİ
Bu haberi doyurucu buluyorum --------------->
Bu haberi yeterli buluyorum -------------------->
Bu haberi yetersiz buluyorum ------------------>
Bu haberi taraflı buluyorum --------------------->
    

[Ana Sayfa] [İnsan] [Yaşam] [Türkiye] [Politika]
[Yorum] [Dış Haberler] [Ekonomi] [Borsa/Finans]
[Spor] [Kültür/Sanat] [Arka Sayfa] [Yazarlar]


 

Bu konuda paylaşacağınız görüşleriniz var mı? Sohbet odamız sizlere kapılarını sonuna kadar açıyor. Etkileşimli okurluğun sınırları bu sayfada beliriyor.
TIKLAYIN !

 
Yukarı  Yukarı Çık

Geri  Geri Dön

Görüş ve düşüncelerinizi webadmin@radikal.com.tr adresine yazabilirsiniz. Bu site en iyi Netscape 3.0 veya üstü ile görüntülenebilir. 800x600 çözünürlük tavsiye edilir. RADİKAL-Online sitesi içerisinde yeralan tüm metin, resim ve diğer içeriğin hakları SİMGE Yayıncılık A.Ş'ye aittir. Hiçbir şekilde basılı veya herhangi diğer bir elektronik ortamda (CD, Internet vs.) izinsiz kullanılamaz.
 

Bu konuya ait haber listesine dönmek için tıklayınız