İsmail Hakkı Paşa

Cüneyt Arkın'ın suali
Salı programından sonra 32. Gün de yaz tatiline çıkıyormuş. Geçen akşam hani neredeyse, sahnedekiler ile salondaki gençler arasında gerçek bir alışveriş başlamak üzereydi, denebilir (Show TV, 23 haziran).
Mehmet Ali Birand bu yeni tarzı sürdürecekse, ön çalışmalara daha fazla ağırlık vererek, sahne-salon sohbetini belli bir kıvama oturtmalıdır.
Sahnedeki rol bölümü ilgi çekiciydi: Rauf Denktaş, Cüneyt Arkın ve Yılmaz Erdoğan. Gençler zaman zaman Denktaş gibi ağır bir taşı bile yerinden oynatmayı denediler. Bu üçlüden onlara en yakın geleni -ve olanı- Yılmaz Erdoğan'dı. Onu da bir genç, doğrusu fena sıkıştırdı; kitabından bir cümlenin anlamını açıklamasını rica ederek. Cümleyi Melih Aşık'tan apartıyorum: "Sual olunma yenilgisine tünemiş kırılgan deniz..." (Milliyet, 26 haziran).
Gecenin suali salondan değil, sahneden geldi. Üzerlerine üzerlerine gelmeye çalışan gençlere bu defa soran Cüneyt Arkın'dı:

   - Başından beri bu programlarda siz... söyler misiniz neye tepki veriyorsunuz?

   - Cahit Arf gibi bir bilim adamının ölümü, televizyon haberlerinde üç dakikalık bir haber oldu. Sibel Can çocuğuyla Amerika'da haberi, günlerce sürüyor cevabı, asıl konuya giriş noktalarından sadece biriydi. Ardını getirebilmek önemlidir.
Birand'ı bekleyen imtihan da bu. Boğaziçili gençler iyiydi.

Dil Yâresi
l Fiyat, Arapça Çdeğer, pahaÈ anlamına gelen fi'den Osmanlıcanın türettiği bir kelimeydi: fiat, "değerler, pahalar" demek; giderek bildiğimiz anlamda ("alım-satım açısından bir şeyin para olarak değeri") kullanılır ve daha sonra fiyat diye yazılır oldu.
Fatih Altaylı biat kelimesini (ki "Birinin hâkimiyetini tanıma" demektir) biyat diye yazmış (Hürriyet, 25 haziran). Dizgi hatasıdır, fiyat'ta olduğu gibi araya bir "y" girdiğini hiç sanmıyorum. (Aslında kelime Arapça beyat'tan gelmedir.)

Türkçe dostlarından (Mete Göker)
l Spor sayfalarından birinde "Trabzon Abant'ta gidiyor" başlıklı haber: Transfer sezonunda Bordo-Mavili renklere kazandırılan tek futbolcu olan Trabzonspor ve Galatasaray arasında yapılan anlaşma gereği takas edilen ve birbirlerine halef-selef olan Tolunay ile Fethi dün Trabzon da bir araya geldiler (Radikal, 21 haziran).
1) Başlık yanlış, Abant'a olacak. 2) Bordo-Mavili'nin büyük harfle başlaması gerekmez. 3) Futbolcunun adı Fethi değil Feti'dir. 4) Trabzon'da derken kesme işareti ister. 5) Bunlar doğru yazılmış olsaydı bile, cümle bozuk.

• Aslı Aydıntaşbaş "Art arda gelen iki olay, bu günlerde Amerikan medyasını çok meşgul ediyor. Olaylardan ikisi de..." (Radikal, 21 haziran).