Radikal-online | Yönetmene Mektup | Genel Haber Listesi | Standart Karakterler | Eski Sayılar | Künye
Radikal-online... Radikal-online  - Kültür-Sanat 5 Şubat 1999
Detayları için lütfen tıklayınız...
EKLERİMİZ : Sanal Alem | Radikal2 | Radikal Cumartesi
Abone Olun (e-mail)    

İnsan
Yaşam
Türkiye
Politika
Yorum
Dış Haberler
Ekonomi
Borsa/Finans
Spor
Kültür/Sanat
Arka Sayfa
Yazarlar
Hava Durumu
Sanal Meydan


'Yol'da bitmeyen tartışma

Çekildiği günden beri yerli sinemanın en çok tartışılan filmleri arasında yer alan 'Yol', gösterime girmesine bir hafta kala, bu kez de Güney Film ile yönetmen Şerif Gören'i karşı karşıya getirdi
SEMA ULUDAĞ
İSTANBUL - Yılmaz Güney'in senaryosunu yazıp Şerif Gören'in yönettiği ve çeşitli festivallerde pek çok ödül alan 'Yol', 12 Şubat'ta gösterime giriyor. 17 yıl boyunca Türkiye'de gösterilmesine izin verilmeyen 'Yol', Yılmaz Güney'in en iyi filmlerinden biri kabul ediliyor.
'Yol', yasaklı filmler listesinde yer almasıyla olduğu kadar yarattığı tartışmalarla da uzun süre gündemde kaldı. Önce filmin 'asıl' sahibinin kim olduğu, yönetmenliğini Yılmaz Güney'in mi yoksa Şerif Gören'in mi yaptığı sorusu sinema çevrelerini meşgul etti. Gören'in filmin yönetmeni olduğunun genel kabul görmesinin ardından 'Yol', gösterime girmesine bir hafta kala yine tartışma gündeminde.
Bu kez konu 'Yol'un dublajının, müziğinin ve efektlerinin Şerif Gören'in izni olmaksızın değiştirilmesi.
1995 yılında yürürlüğe giren Telif Hakları Yasası sinema filmlerinin sahibi olarak yönetmeni göstermesi ve yönetmenin noter huzurunda alınan izni olmadan değiştirilemeyeceği Gören'in itirazının temelini oluşturuyor.

Şerif Gören (Yönetmen)
"Ben dava açacağıma dair basına herhangi bir beyanat vermedim. Basında Fatoş'un (Güney) beyanatlarından da filmin dublajının yeniden yapıldığı, müziğin, efektlerin değiştirildiği anlaşılıyor zaten. Telif Hakları Yasası'nın yönetmene tanıdığı bazı haklar var. Filmin sahibi yönetmenidir ve yönetmenin izni olmaksızın herhangi bir değişikliğe gidilemez.
Ben film üzerinde değişiklik yapıldığını duyuyordum ama Fatoş Hanım'la aramızda filmin değiştirileceğine dair herhangi bir konuşma geçmedi. Dava açmadım ama açmayacağım da
demedim. Şartların ne getireceğini bilmiyorum.
Film bizim filmimiz, oynamasını da istiyorum. Ancak hakkımı aramasam, birine bu hakkımı devretsem bile sinema eseri sahipleri bu hakları korumak zorunda. Ayrıca dava açmam için filmin vizyona girmesi gerekiyor. Ben bu filmdeki değişikliği görmedim."

Fatoş Güney (Güney Vakfı Başkanı)
"Bütün bu işlemler başlamadan önce Şerif'le görüştük fakat Şerif Bey'in zamanı kısıtlıydı, onu beklemeyerek işe başladık. Şerif Bey de bu yüzden biraz alınganlık gösterdi. Bu sorunların çıkması üzerine kendisiyle bir kez daha görüştüm ve problem kalmadı. Mahkeme filan açılmış değil. Filmin gala gecesinde de birlikte olacağız. Zaten Yılmaz Güney de filmin sadece senaryosunu yazdığını, bu filmi hayata geçirenlerin başında Şerif Gören ve arkadaşları olduğunu söylerdi. Film de ilanlarımız da bu yazıyla başlıyor. Bizim açımızdan hiçbir problem yok."

Kadri Yurdatap (SESAM Başkanı)
"Bu filmin yönetmeni Şerif Gören'dir. Bunu artık herkes biliyor. Ama Yılmaz Güney'in filmi diye lanse ediliyor. Yeni çıkan yasaya göre bir film önce yönetmenindir, sonra yapımcının. Filmi Şerif Gören çektiyse film onundur. Eserinin üzerinde bazı müdahaleler yapıldığı için Şerif Gören bize müracaat etti. 1993 yılında bu film sansürden geçirilmiş ve yeni yapımında bazı değişikliklere uğratılmış. Biz bunları incelemesi için Kültür Bakanlığı'na yazı yazdık. Kopyanın alınıp yeniden seyredilmesi ve eski filmle karşılaştırılması gerekir. Değişiklik varsa buna göre karar verilir. Yeni Telif Hakları Yasası'na göre yönetmenin elinden noter huzurunda bir onay almadan hiçbir müdahale yapamazsınız."

Yukarıdaki yazı hakkındaki düşünceleriniz nedir?
Doyurucu   Yeterli   Yetersiz   Taraflı  
Bu anketlere katılan okuyucularımızın fikirlerini merak ediyor musunuz?

Yukarı Yukarı Çık Geri Geri Dön Bu konuya ait haber listesi
TARTIŞMA

Radikal-online tüm okurlarının görüşlerine evsahipliği yapıyor. Gelin görüşlerinizi kafanızdan çıkarın ve milyonlarla paylaşın. Katılım çok basit. Ve bir tıklama uzağınızda... KATILMAK İÇİN TIKLAYIN

ANKET

İçinde bulunduğumuz dönemin en güncel konularını, anket bölümümüzde bulacaksınız. Sesinizi yükseltin ve kendinizi temsil edin. Internet bunun için en uygun ortam... KATILMAK İÇİN TIKLAYIN



Ziyaret emek için lütfen tıklayın
Radikal-online... Milli Piyango ve Loto Sonuçları | Borsa Özel | Seri İlanlar | Adres Bankası | ICQ Kulübü |
Anket Sonuçları | Sohbet Odası | Elektronik Kartpostallar | Yardım Sayfası | VE DİĞERLERİ...

Bu sitedeki tüm sayfa ve uygulamalar her tarayıcı ile sorunsuz görüntülenebilir. RADİKAL-Online sitesi içerisinde yeralan tüm metin, resim ve diğer içeriğin hakları SİMGE Yayıncılık A.Ş'ye aittir. Hiçbir şekilde basılı veya herhangi diğer bir elektronik ortamda (CD, Internet vs.) izinsiz kullanılamaz.
Radikal-online | Yönetmene Mektup | Genel Haber Listesi | Standart Karakterler | Eski Sayılar | Künye