İnsan
Yaşam
Türkiye
Politika
Yorum
Dış Haberler
Ekonomi
Borsa/Finans
Spor
Kültür/Sanat
Arka Sayfa
Yazarlar
Hava Durumu
Anket

Tanrı'sız dünyada Faust Goethe'nin uzun, klasik metnini bir buçuk saate sığdıran Polonyalı yönetmen Wiesniewski, Faust aracılığıyla izleyiciye soruyor: 'Tanrı'yla aranız nasıl?' SİBEL ARSLAN YEŞİLAY İSTANBUL - 1993 yılında tiyatro festivaline katılan 'Kamaşma' adlı yapımla izleyenleri büyüleyen Polonyalı yönetmen Janusz Wiesniewski, bu yıl da Düsseldorfer Schauspielhaus'da sahnelediği 'Faust'u sunuyor tiyatroseverlere. Almanya'da eleştirmenlerin övgüsünü kazanan 'Faust'un yönetmeni Wiesniewski'yle yaptığımız söyleşiyi aktarıyoruz. Genel olarak sahnelediğiniz oyunlar bir saati aşmıyor. Bu kez festivalde izleyeceğimiz 'Faust' ise diğerlerinden biraz daha uzun, bir buçuk saat sürüyor. Sahnelediğiniz oyunların sürelerinin bir saati aşmaması özel bir tercih mi? Aslında bu bilinçli bir seçim değil, bir rastlantı. Ama şu da bir gerçek ki, seyirci olarak bir saatten uzun oyunlara dayanamıyorum. Festivalde La Fura Dels Baus'tan bir buçuk saatlik bir siber Faust yorumu izledik. Sizin 'Faust'unuz da o kadar sürüyor. Oysa genelde klasik yapıtlarda 4-5 saatlik -hatta daha uzun süren- sahnelemelere alışkınız. Bu ilginç bir tespit. Yazınsal metne yaklaşımla ilgili bir şey bu. Eğer insan metne sadık kalırsa 'Faust' gibi bir oyunu bir buçuk saate sığdırmak olanaksız, bütün bir gece hatta bir gün bile sürebilir. Biz oyunu satır satır sahnelemek istemedik. Metinde bizim için önemli olan noktalardan yola çıktık. Bir temadan etkilenen ressam gibi çalıştığımı söyleyebilirim. Alman basınında çıkan bir eleştiride şöyle bir değerlendirme yer alıyordu: "Oyunun odak noktasını Tanrı'nın ortada olmayışı ve yerini bir süreliğine her türlü kötülüğü yapan şeytana bırakması oluşturuyor." Bu doğru bir saptama mı sizce? Çok doğru. Hıristiyan düşüncesine paralellik taşıyan belli ölçütler var bu oyunda. Bütün dünyada, hangi dinden olursa olsun, insanlar dinin içeriğini unutuyorlar. Oysa ruhsal yan çok önemli. Faust acı çeken, ama dünyayı anlamak isteyen biri. Her dinde insanları yoldan çıkaran ve onların özgürlüğünü elinden alan bir şeytan vardır. Bu anlamda 'Faust' dinsel bir tartışmayı ele alıyor. Tanrı'nın öldüğü Avrupa felsefesinde yıllardır var olan bir şey. Ve bunun sonuçlarını yaşıyoruz bizler de. O halde, siz bu yorumunuzla Margrete'nin Faust'a sorduğu "Dinle aranız nasıl?" sorusunu izleyiciye yöneltiyorsunuz? Evet, tam söylediğiniz gibi. Bu sahnelemenin ana düşüncesi buydu. Tabii Goethe'de Margrete bu soruyu yalnızca Faust'a değil, hepimize sorar, 'Dinle aranız nasıl?' diye. Goethe'nin metnini kullandığınız, ama bunun bir okul versiyonu olmadığını dile getirmiştiniz. Peki, kendi Faust'unuzu nasıl tanımlıyorsunuz? Bunu uzun uzun anlatmanın bir anlamı yok. Bunun için oyunu izlemeniz gerek. Benim için önemli olan yazılı metni sahneye aktarmak değil, algıladıklarımı dile getirmekti. Metnini değiştirmeden sahneleyeceğim tek yazar Shakespeare olabilir ancak. Onun metinleri üzerinde değiştirme yapmaya gerek yok. Goethe'ye gelince, ondaki bazı düşüncelerden yola çıkmanın mümkün olduğunu görüyorum. Zaman zaman harika bir oyunu kesip biçen bir barbar mıyım diye düşündüğüm oldu. Ancak, bir araştırma yazısında, onun da oyunlarını sahneleyen yönetmenlere, oyunlarına ek sahnelere yazma izni verdiğini okudum. İyi o zaman, dedim, onlara izin verdiyse, bana verebilir, dedim. O zaman benim metne yaklaşımım da barbarca değil demek ki. Çağdaş bir yazarın oyununu bu kadar kısaltarak sahnelediniz mi? Benim ilgimi çeken, tiyatro anlayışına uygun çağdaş bir metne rastlayamadım şimdiye kadar. Bugünkü oyunlara baktığımda hep insanları yatay olarak yansıttıklarını görüyorum, dikey boyutu eksik.

	Yukarı Çık		Geri Dön
Bu konuya ait haber listesi

Tanıtım Linkleri

Eğer bizi okuduktan sonra diğer Türkçe kaynaklara bakmak isterseniz, aşağıdan seçiminizi yapabilirsiniz: Sinema - Gösterimde olan ve gösterime girecek filmler, açıklamaları, detayları, tanıtım filmleri ve dahası Otomobil - Bir otomobil alma niyetindeyseniz, önce buraya uğrayın ve seçiminizi gözden geçirin En seçme kişisel sayfalar! - Eğer sıradan sayfalardan sıkıldıysanız, bir de bunları deneyin Internet sitesi yaptıracaklar - Eğer şirketinize bir sayfa yaptıracaksanız, tasarımcınızı buradan seçebilirsiniz Site Tanıtım Ağı - Bir siteniz varsa, burada tanıtımını bedava yapabilirisiniz. Gelin katılın! Dostluk Kulübü - Binlerce kişi sizi burada bekliyor