En sevimli sendromunuz
Avrupa'da 30'lu yaşlarına giren tüm kadınların başucu kitabı olan 'Bridget Jones'un Günlüğü' Türkçeye de çevrildi. Kitapta '30 yaş sendromu' ile ince ince dalga geçiliyor
PERVİN KAPLAN İSTANBUL - İki yıl içinde Avrupa'da 4 milyon satan 'Bridget Jones'un Günlüğü' adlı kitap Türkçeye çevrildi. Dergi ve gazetelerde 'Ne kadar Bridget'siniz?' anketlerinin yayımlanmasına ve 'Bridget'leşme' sözünün slogan haline gelmesine neden olan kitap, gazeteci Helen Fielding'in Britanya'da yayımlanan The Indepent gazetesine yazdığı günlük yazılarından oluşuyor.
Otuz yaşında kariyer sahibi bir kadının iç hesaplaşmasının ironik bir dille anlatıldığı günlük, Bridget'in yılın ilk günü, yaşamını değiştirmek için 'yapılacaklar' ve 'yapılmayacaklar' listesi hazırlamasıyla başlıyor. Sigara içmeyeceğine; fazla alkol almayacağına; sinirlenip kendini kaybetmeyeceğine; makarna pişirici, dondurma makinesi gibi mutfak aletlerine para harcamayacağına; alkoliklere, işkoliklere, milliyetçilere, megolamanyaklara, kadın düşmanlarına, kaçıklara, beleşçilere âşık olmayacağına söz veren Bridget'in 'yapılacaklar listesi'nde ise anti-selülit diyetle kalçalarını inceltmek, daha iyi bir iş bulmak, evde kalıp klasik müzik dinlemek, spor salonlarına sandviç almak için değil egzersiz için de gitmek, video çalıştırmayı öğrenmek gibi maddeler var!
Bridget, tüm yıl boyunca bu listelere uygun davranmak için çabalar. Her gün içtiği içki ve sigara sayısını, kalori miktarını, yaptığı hataları günlüğüne yazar.
54 kiloya indiğinde ve sigarayı bırakabildiğinde tüm dertlerinin çözüleceğine inanan Bridget, yıl sonunda aldığı kararlardan sadece birine uyduğunu anlar! 'Doğru düzgün bir erkekle beraber olma' kararına uyan bir erkekle altı koca gün geçirmiştir! Ama yine de Bridget geçen yılı 'kusursuz ilerleme kaydedilmiş bir yıl' olarak tanımlar. Annesi, 60'ından sonra babasından ayrılıp dolandırıcı bir İtalyan'a kaçmış, TV'de de 'Ani Bekâr' adlı bir program yapmaya başlamıştır.
İyimser ama çelişkilerle dolu kişiliğini güçlendirilmek için çaba harcayan Bridget, bir yandan bekarlığın keyfini çıkarmak ister bir taraftan da yaşlanıp tek başına ölmekten, cesedinin üç hafta sonra gece yarısı bir köpek tarafından yenmiş biçimde bulunmasından deli gibi korkar!
Erkekler de gülecek
Gendaş Kültür tarafından basılan 'Bridget Jones'un Günlüğü'nün büyük ilgi görme nedeni kitapta 'her kadının kendinden bir şey bulması'. Ama Salman Rüşdi'ye bakılırsa feminizme gönül vermiş arkadaşları Jude, Shazzer ve eşcinsel Tom ile birlikte gezen; ailesinin onu zengin, boşanmış, baklava dilimli desenli kazak giyen biriyle başgöz etme çabalarını göğüslemek zorunda kalan Bridget'in günlüğü erkekleri bile güldürecek.
Muhabirlikten yazarlığa
İngiltere'de doğan ve Oxford Üniversitesi'nde eğitimini tamamlayan Helen Fielding, mezuniyetinin ardından BBC'de çalışmaya başladı. İlk romanı 1994'te 'Cause Celeb' adıyla yayımlandı.
10 yıllık televizyon muhabirliğinin ardından 'The Independent' gazetesinde günlük yazılar yazmaya başladı. Büyük ilgi gören bu yazıları daha sonra 'Bridget Jones'un Günlüğü' adıyla kitaplaştırdı.
Radikal internet baskısında yer alan tüm metin, resim ve benzeri içeriğin hakları Doğan Gazetecilik A.Ş.'ye aittir. Hiçbir şekilde basılı ya da elektronik bir ortamda (CD, Internet vs.) kaynak gösterilse bile izin alınmadan kullanılamaz.