| 2 Mart 2001 |
Ghobadi: 'Kamerayla hangi çocuğu izlesen film olur'
Sarhoş Atlar Zamanı'nı binbir güçlük altında gerçekleştiren Bahman Ghobadi, filmin çekim serüvenini geçen sonbaharda Radikal'den Necati Sönmez'e anlatmıştı. Sözkonusu söyleşiden bölümler sunuyoruz."Birkaç yıl öncesinde aynı bölgede kısa bir belgesel çekiyordum. Çekimler sırasında, filmde gözüken çocuklardan birinin babasının mayına basıp öldüğü haberi geldi. Herkes olay yerine koştu, birisinin şöyle dediğini duydum: 'Allah'tan katıra bir şey olmamış!'
"Orası öyle bir yer ki, herhangi bir çocuğu kamerayla takip edin, bundan mutlaka bir film çıkar. Kafamda herhangi bir senaryo olmadan oraya gidip çekimlere başladım. Her akşam, çekimden sonra toplanıp filmin ne yönde ilerlediğine bakıyorduk. Öykü bu şekilde kendi kendine gelişti, senaryoyu filmde rol alan çocuklar yarattı. Çekimler sırasında ailem bana büyük destek verdi. Akrabalar eldekini avuçtakini sattı. Annem ekibe yemek pişirdi, kardeşlerim asistanlık yaptı. Görüntü yönetmenim, alanında deneyimliydi ama ilk kez 35 mm'lik kamera kullanıyordu. Ses kaydını alan da ilk kez bir filmde çalışıyordu. Bizi buna parasızlık zorladı, ama sonunda durumu avantaja dönüştürmeyi başardık.
"Irak hükümetinin kendi Kürtlerine karşı açtığı savaş, İran'daki Kürtlerin durumunu daha da kötüleştirdi. Saddam, çoğunu sınırdan İran'a doğru sürdü. Bunun etkisiyle, bölgenin doğal ekonomisi yerini kaçak mal ekonomisine bıraktı. Tarımdan kopan insanlar yaşamlarını kazanabilmek için kaçakçılık işine girmek zorunda kaldı."
"Kürtler tarihte hep amansız koşullarda yaşadı ve bu neredeyse kimliklerinin bir parçası haline geldi. Onları kedersiz bir halk olarak düşünmek zor. Yine de İran'dakilerin koşulları diğer yerlerden daha iyi.
"Seyirciye gözyaşı döktürmek yerine, o yaşları göz pınarlarına kadar getirip bırakan bir finali tercih ettim. Salondan çıktıktan sonra da bu çocukları düşünmeye devam etsinler istedim." (Radikal, 9 Kasım 2000)
Radikal internet baskısında yer alan tüm metin, resim ve benzeri içeriğin hakları Doğan Gazetecilik A.Ş.'ye aittir. Hiçbir şekilde basılı ya da elektronik bir ortamda (CD, Internet vs.) kaynak gösterilse bile izin alınmadan kullanılamaz.