scorecardresearch.com

Avustralyalı Bakan'a öğrettik: Artık leb demeden leblebiyi anlayacak

Avustralyalı Bakan'a öğrettik: Artık leb demeden leblebiyi anlayacak
01/02/2011 16:34
Dışişleri Bakanı Davutoğlu, 'Leb demeden leblebiyi anlamak" deyimini çözemeyen Avustralyalı meslektaşı Rudd'a açıklama yapmak zorunda kaldı

ANKARA - Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ile Avustralya Dışişleri Bakanı Kevin Rudd, bakanlıkta yaptığı görüşmenin ardından ortak bir basın toplantısı düzenledi. İki bakan daha sonra gazetecilerin sorularını yanıtladı.

Basın mensupları, Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu'na Mısır ’daki olayları sordu. Bakan Davutoğlu, gazetecilerin sorularını yanıtladı.

Avustralya Dışişleri Bakanı Kevin Rudd da kendisine soru yöneltilmesini beklemeden aynı konudaki görüşlerini açıkladı.  Bir habercinin İngilizce ’ye çevrilmesi kolay olmayan bir deyimi konuk bakan için kullanması ise toplantının seyrini değiştirdi.

Gazeteci, “Türkçe’de bir laf vardır ‘Leb demeden leblebiyi anlamak’ diye... Sayın konuk soruyu sormadan cevabını verdi” dedi.  Bakan Rudd, ‘Leb demeden leblebiyi anlamak’ deyiminin ne olduğunu merak edince açıklamak da Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu'na düştü.

Avucunu gösteren Bakan Davutoğlu, şöyle konuştu: “Leblebi..leblebi ... Size öğle yemeğinde göstereyim. Türkiye ’ye özgü bir yiyecektir. ‘Leblebi’ demeden, sadece ‘leb’ dendiğinde neyin geleceğini anladınız. Kelimenin ilk hecesinden tüm kelimeyi anladınız ve soru sorulmadan soruyu yanıtladınız. Gazeteci bu öngörünüzden dolayı hayranlığını ifade etti.”

Rudd, “Tam da o yüzden sordum. Bana bu şekilde söylenmesinin dostça mı yoksa düşmanca mı olduğunu anlamak istedim” dedi.

Toplantı, "leblebi" molasından sonra devam etse de konuk Bakan Rudd, öğrendiği deyimin etkisinden uzun süre kurtulamadı.

Avustralya Dışişleri Bakanı Kevin Rudd'un toplantıyı "leblebi" diyerek bitirmesi salonda gülüşmelere neden oldu.

http://www.radikal.com.tr/103867310386732

YORUMLAR
(2 Yorum Yapıldı)
Tüm Yorumları Gör

VE - SANDALYE

A. Davutoğlu, gün geldi katliam demeden İsrail'i anlamayı da tanıttı dünya kamuoyuna!..

leb - harikalardiyari

Ecdadımızın şanlı tarihini muhafaza etmeye bu denli meraklı hükümetimizin Dışişleri Bakanı, "leb"in dudak manasına geldiğinden bihaber anladığım kadarıyla...