Fransa'da kadınların 'madam' ve 'matmazel' olarak ayrılması feministleri kızdırdı: Bu yolla kadın 'cinsel elverişliliği'ni açıklamaya zorlanıyor, hepsine madam deyin!

14/04/2006 (1613 kişi okudu)

PARİS - Fransız feministler, cinsel ayrımcılık yarattığı gerekçesiyle 'matmazel' kelimesine isyan etti. Ülkenin en büyük feminist grubu 'Les Chiennes de Garde' (Çoban Köpekleri) hükümete sunduğu bir dilekçeyle, bekâr kadınlar için kullanılan matmazel kelimesinin resmi belgelerde kullanımına son verilmesini, kızlık soyadı bölümünün de kaldırılmasını talep etti.

Maço değerlere karşı...
Evli ya da bekâr tüm kadınlara 'madam' diye hitap edilmesini isteyen feministler, değişikliğin 'Fransa'da maço değerlere boyun eğmeyi sona erdireceği'ni savundu. Erkeğin 'mösyö' kelimesiyle sadece cinsiyetini açıklarken, kadının medeni halini de beyan ettiğine dikkat çekilen dilekçede, bunun 'zımni bir art niyete yaradığı' belirtildi.
Dilekçede şöyle denildi: "Madam ya da matmazel tercihi, kadının cinsel elverişliliği hakkında işaret verdiği anlamına gelmektedir. Bir posta kutusunun da arkadaş bulma şirketi işlevi görmesi gereksizdir. Kadın-erkek eşitliği, cinsiyetlerin doğumdan itibaren adlandırılması seviyesinden başlar".
Fransız kadınlar da feministlerin haklı olabileceği görüşünde. Ayrımın sadece erkeklerin, kadının medeni halini anlayarak cinsellik niyetiyle yaklaşmasına yaradığını söyleyen bir kadın, "Bir erkek için herhalde, durumu baştan netleştirmek için iyi bir yol. Bir adam bana 'Madam mı matmazel mi?' diye sorduğunda, aslında ne bilmek istediğini anlıyorum" diye konuşuyor.

Kadın bakana erkek takısı
Bir diğeriyse kadınların matmazel diye hitap edilmek için fazla yaşlı bulunacakları günün gelmesinden korktuğunu aktarıp, "Bana madam denmesinden hoşlanmıyorum. Yaşlı ve elverişsiz olduğumu hissediyorum" diyor.
Feministler, İngilizcedeki 'Ms.' gibi ara bir formüle de karşı çıkarken, Fransız dilinin koruyucusu durumundaki Academie Française'in bu talebe ne yanıt vereceği ayrı bir tartışma konusu. Zira akademi, kadın bakanlara da erkekler için kullanılan 'Le' ön belirteciyle yani 'Madame Le Ministre' diye hitap edilmesinde ısrarcı.
Bu nedenle konunun, ancak Fransızların ilk kadın cumhurbaşkanını seçtiğinde çözülebileceği görüşü ağır basıyor. (Liberation, bbc, Times)

Yazdır | Yolla | Arşive Ekle