AB'den evli-bekâr kadın ayrımına son

ANKARA - Avrupa Birliği cinsiyetçi olduğu gerekçesiyle ‘Miss’ ve ‘Mrs’ hitaplarının yasaklanmasına karar verdi. İngiliz The Daily Mail gazetesinin haberine göre, İngilizce’de evli ve bekâr kadınları ayırmak için kullanılan bu hitap tarzlarını siyaseten yanlış bulan AB liderleri, toplumsal cinsiyet açısından yansız bir dil oluşturmak amacıyla bir rehber yayımladı. Rehberde, Avrupalı politikacılardan kadınların medeni durumlarını belirten bu kelimeleri kullanmaktan kaçınmaları istendi. Buna göre Fransızca’daki ‘Madame’ ve ‘Mademoiselle’, Almanca’daki ‘Frau’ ve ‘Fraulein’, İspanyolca’daki ‘Senora’ ve ‘Senorita’ gibi kelimeler de artık kullanılmayacak. Bu standart kelimeler yerine Avrupalı milletvekillerinden kadınlara isimleriyle hitap etmeleri istendi. 

‘Cinsiyet belirten kelimeleri kullanmayın’

Avrupa Parlamentosu Genel Sekreterliği tarafından gönderilen yeni rehberde ayrıca, sonuna cinsiyeti belli eden sözcüklerin eklendiği kelimelerin de kullanılmaması istendi. Bunlar arasında devlet adamı anlamına gelen ‘statesmen’ ve sonunda erkek anlamına gelen ek bulunan ‘sportmen’ kelimeleri bulunuyor. Rehberde devlet adamı yerine siyasi lider sözünün kullanılması önerilirken, cinsiyeti belli eden ‘policeman’ ve ‘policewoman’ yerine sadece polis görevlisi sözünün kullanılması tavsiye ediliyor. Hostes yerine uçuş görevlisi tabiri de rehberde tavsiye edilen kelimeler arasında. (aa)