Bruni, Sarkozy'ye 'chou chou' deyince ortalık karıştı

Bruni, Sarkozy'ye 'chou chou' deyince ortalık karıştı
Bruni, Sarkozy'ye 'chou chou' deyince ortalık karıştı

Sarkozy kendisini öperken Bruni, ?Bon courage, chou chou? diye fısıldıyor. Fransızca?da ?chou chou?, ?küçük sevgilim? anlamına geliyor.

PARİS - Fransa, Elysee Sarayı’nda Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy ve first lady Carla Bruni arasında geçen diyalogları konuşuyor. Femme Actuelle dergisinin muhabirlerinin kaydettiği çok samimi görüntülerde Bruni’yle söyleşi sırasında Sarkozy ortaya çıkıp eşinin yanına oturuyor. Koltuğun kenarına sığmaya çalışan Sarkozy, ciddi görünmeye çalışsa da Bruni’nin jestleri buna izin vermiyor. Sürekli eşinin elini okşayan ve bir ara yüzündeki lekeyi eliyle silen first lady, Sarkozy‘nin bu samimi tavırları engellemeye çabalarını da anlamıyor. Sarkozy, ayrılırken eşini öpüyor ve o sırada Bruni, “Bon courage, chou chou” (Kolay gelsin küçük sevgilim) diye fısıldıyor. Fransızca lahana anlamına gelen ‘chou’ ikileme şeklinde kullanıldığında ‘küçük sevgilim’ anlamına geliyor. Bruni’nin 1.55’lik Sarkozy’ye ‘küçük sevgilim’ diye seslenmesi alay konusu oldu. Ayrıca görüntüler Bruni’nin çok etkisi altında kalmakla eleştirilen Sarkozy için ‘yüz kızartıcı’ olarak nitelendiriliyor ve Sarkozy’nin cumhurbaşkanı imajının zedelendiği söyleniyor. (The Daily Mail)