Karasu çevirisine ödül

ABD'de bu yılki Ulusal Çeviri Ödülü'nü Bilge Karasu'nun 'Göçmüş Kediler Bahçesi' kitabını İngilizceye çeviren Aron Aji kazandı. Üç aşamalı olarak yapılan seçimlerde çeviri hem özgün dile sadakati...

İSTANBUL - ABD'de bu yılki Ulusal Çeviri Ödülü'nü Bilge Karasu'nun 'Göçmüş Kediler Bahçesi' kitabını İngilizceye çeviren Aron Aji kazandı. Üç aşamalı olarak yapılan seçimlerde çeviri hem özgün dile sadakati, hem de çeviri kalitesi açısından uzmanlar tarafından değerlen-diriliyor.
Ödül töreninde 'Göçmüş Kediler Bahçesi' kitabı "20. yüzyılın en önemli edebiyat yapıtlarından biri" olarak nitelenirken Aron Aji'nin çevirisi için "Özgün metnin tüm karmaşıklığını, güzelliğini başarıyla yakalamış, sadakat ve edebi ustalık açısından örnek bir çalışma" yorumu yapıldı. (Kültür Sanat)