Masumiyet Müzesi ödüle aday

LONDRA - Orhan Pamuk’un ‘Masumiyet Müzesi’ İngilizce’de ‘2010 en iyi çeviri kitabı ödülü’ adayları arasında yer aldı. 16 Şubat’ta açıklanacak ödülün aday listesinde bir diğer Nobel ödüllü yazar Le Clezio da yer alıyor. ‘Three Percent’ adlı New York’taki Rochester Üniversitesi’ne bağlı bir uluslararası edebiyat internet sitesinin 2007 yılından bu yana verdiği ödülün bu  yılki 25 adayı arasında 23 farklı ülkeden, 17 farklı dilde yazılan eserler yer alıyor. Orhan Pamuk’un ödüle aday gösterilen romanını, Maureen Freely İngilizce’ye çevirdi. Freely, yazarın ‘Kara Kitap’, ‘Kar’ ve ‘İstanbul’ kitaplarının da İngilizce çevirmeni. Bu ödülü geçen yıl, Macarca’dan İngilizce’ye çevrilen Attila Bartis’in ‘Tranquility’ adlı kitabı almıştı. Bartis’in kitabı ‘Sessizlik’ adıyla Türkçe’ye de çevrilmişti. (aa)