scorecardresearch.com

Wikipedia'da çapulcu başlığı açıldı

Wikipedia'da çapulcu başlığı açıldı
Özgür Ansiklopedi Wikipedia'nın İngilizce versiyonunda, "Chapulling" başlığı açıldı. Başlık altında Başbakan Erdoğan'ın ifadeleriyle, hazırlanan video klipler de yer alıyor.

İnternette yayın yapan “Özgür Ansiklopedi” Wikipedia’nın İngilizce versiyonunda, “Chapulling” başlığı açıldı.

Açıklama kısmında “Chapulling yeni uyarlanmış, 2013 yılından beri kullanımda olan bir kelimedir. 2013 yılında Türkiye ’de yapılan protestolarda Başbakan Erdoğan ’ın ‘çapulcu’ kelimesini kullanmasıyla ortaya çıkmıştır. Başbakan, İngilizce karşılığı Looter ya da marauder olan bu kelimeyi, barışçıl protestolar yapan kişiler için kullanmış, ardından sosyal medyada kelime bambaşka bir anlamda kullanılmaya başlanmıştır: Kişilerin hakları için mücadele etmesi” açıklamasına yer verildi. Başbakanın sözlerinin tamamının İngilizce çevirisine yer verildiği yazıda, Radikal’in "AKM yıkılacak, Taksim'e cami de yapılacak" haberi de referans olarak kullanıldı.

Yazının devamında, “chappuling” kelimesinin İngilizce öğretmenleri tarafından açıklandığı videodaki ifadelere de kullanılarak, İngilizce olarak nasıl cümle içinde kullanılabileceğine dair örnekler verildi.

Yazıda “Protestocular bu tanımlamayı hemen benimserken, kelimenin anlamı da tamamen değişti” deniliyor ve dünya çapında protestoya destek veren herkesin bu kelimeye yer veren Tweet’ler yaptığından bahsedildi.

Son olarak da LMFAO grubunun “Everyday I’m shuffling” şarkısının “Everyday I’m chappulling” şeklinde uyarlandığı video klibine yer verildi.

 

http://www.radikal.com.tr/113638411363840

YORUMLAR

Bu habere henüz yorum yazılmamış.