Avustralya-Çin ilişkisinde orgazm hatası

SYDNEY - Avustralya’nın çok iyi Çince bilen Sinofil Başbakanı Kevin Rudd, ülkesinin son dönemde Rio Tinto madencilik şirketinin yöneticilerinin rüşvet ve sanayi casusluğuyla suçlanması ve Uygur lideri Rabia Kadir’e ev sahipliği yapmalarından ötürü Çin’le gerilen diplomatik ilişkileri yatıştırmak için hissiyatların çeviri esnasında nasıl yitip gittiğine dair bir anekdot anlatarak gündem oldu. Avustralya Ulusal Üniveristesi’nde öğrencilere hitap eden Rudd, Pekin’de temsilci yardımcısıyken ‘Çin ile Avustralya’nın fantastik bir karşılıklı orgazm yaşadıklarını’ söyleyerek büyük bir çeviri hatası yapmış. O gün bugündür Çinli dostları Pekin ziyaretlerinde kendisine, “Ah siz o sunuz” diyormuş. (afp)