Kaddafi çevirmeni bitirmiş

NEW YORK - Libya lideri Muammer Kaddafi’nin BM Genel Kurulu’ndaki 95 dakikalık konuşmasını simültane çeviren Libyalı tercüman, 75 dakikanın sonunda havlu atmış. İsrail ile Filistin’in ‘İsratin’ adında tek ülke olarak birleşmeleri tezini çevirirken, mikrofona Arapça “Artık dayanamıyorum” diye bağıran tercümanın imdadına BM Arapça servisi şefi Raşa Acalyakin yetişmiş. Acaylakin son 20 dakikayı üstlenmiş. BM’nin çevirmenleri meslektaşlarının ‘yığılıp kaldığını’ ve ‘25 yıldır ilk kez böyle bir şeye tanık olduklarını’ belirtti. (NYP)