Nesrin sürülmemek için 'kitabını siliyor'

'Utanç' (Lajja) adlı kitabında Müslümanlığa eleştirileri yüzünden 1994'ten beri İslamcıların ölüm tehdidi altında yaşayan Bangladeşli feminist yazar Teslime Nesrin...

YENİ DELHİ - 'Utanç' (Lajja) adlı kitabında Müslümanlığa eleştirileri yüzünden 1994'ten beri İslamcıların ölüm tehdidi altında yaşayan Bangladeşli feminist yazar Teslime Nesrin, sürgünde bulunduğu Hindistan'daki Müslümanların şimşeklerini çekince otobiyografik kitabının bazı bölümlerini silme kararı aldı.
2004'ten beri yaşadığı Batı Bengal eyaletinin başkenti Kalküta'da geçen hafta Hindu Müslümanların sınır dışı edilmesi talebiyle sokağa dökülmesiyle eyaletten eyalete sürüklenen Nesrin, sonunda 'uslu durmasını' salık veren Yeni Delhi tarafından güvenli bir eve yerleştirildi. Nesrin'in 2002'de yayımlanan, 1980'lerde ülkesinde laikliğin anayasadan çıkarılması sürecini aktardığı kitabındaki değişiklik kararı son tepkilerin ardından geldi. "Dikhandito kitabımdan tartışmalı kısımları çıkarıyorum" diyen kadın yazar, hangi bölümleri kastettiğini belirtmedi. Ancak 45 yaşındaki yazar, "Bazıları ifadelerin duyguları incittiğini söylüyor. Niyetim bu değildi. Umarım daha fazla tartışma çıkmaz ve barış içinde Hindistan'da yaşayabilirim" vurgusu yaptı.
Hindistan Ulema Cemiyeti kararı "Akıl üstün geldiği için mutluyuz. Batı Bengal'e dönebilir" diye karşılarken, Bengalli aydınlar yazarın sırf ülkede kalmak için verdiği bir taviz olarak değerlendirdi. (afp, bbc)