Suçlu çevirmen

Washington ve Bağdat, Irak Başbakanı Nuri Maliki'nin İtalyan gazetesi Corriere delle Sera'ya demecinde, "ABD Başkanı George W. Bush'un zayıfladığını bu denli hissetmemiştim...

BAĞDAT - Washington ve Bağdat, Irak Başbakanı Nuri Maliki'nin İtalyan gazetesi Corriere delle Sera'ya demecinde, "ABD Başkanı George W. Bush'un zayıfladığını bu denli hissetmemiştim, belki kontrolü kaybetti, üzgünüm" sözleriyle yarattığı polemiği yumuşatmaya çalışıyor. Beyaz Saray, Maliki'nin sözlerinin eleştirel olmadığını iddia etti. Irak hükümeti de, Maliki'nin yanlış tercüme edildiğini öne sürdü. "Irak hükümeti gecikmede" diyerek Maliki'yi hedef almış olan ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice da, 'incitici olduysa bundan üzüntü duyduğunu' belirtti. (Dış Haberler)